Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» работает на кафедре Интенсивного изучения английского языка с 1996 года.

Обучение английскому языку ведется в неразрывной связи с изучением исторического наследия, экономической и политической систем стран изучаемого языка, обычаев и культур их народов, что делает язык для специалистов не только средством получения информации, но и средством межкультурного общения.

Качество подготовки специалистов обеспечивается за счёт использования современных технологий обучения и учебно-методической базы.

Целевая аудитория

Программа предназначена для студентов неязыковых специальностей, имеющих стартовый уровень по английскому языку, достаточный для обучения по данной специальности.

Условия и сроки обучения

Обучение осуществляется на контрактной и бюджетной основе. Продолжительность обучения:

·                3 года (на контрактной основе)

·                4, 5 года (на бюджетной основе).

По окончании обучения студентам, полностью освоившим программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и успешно выдержавшим государственные квалификационные испытания, выдается государственный диплом о дополнительном (к высшему) образовании по специальности  «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Учебный план

Учебный план основан на государственном стандарте программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Учебная программа

Учебная программа рассчитана на 1500 академических часов, в том числе 750 аудиторных часов.

В программу обучения входят следующие курсы: практика речи, грамматика, анализ текста, введение в языкознание, основы теории английского языка, деловой английский язык, лингвострановедение (США, Великобритания), эффективное письмо, активное аудирование, теория и практика перевода, практический курс профессионального перевода.

Вступительное тестирование

Вступительное тестирование проводится два раза в год:

·                в январе (на бюджетной основе) – для студентов первого курса всех специальностей ИГЭУ, кроме факультета экономики и управления

·                в июне (на контрактной основе) – для студентов второго и третьего курсов всех специальностей.

Вступительное тестирование состоит из лексико-грамматического теста и устного собеседования.

Конкурс для поступления составляет в среднем  2,5 человека на место.

Стоимость обучения

Стоимость обучения в 2009-2010 учебном году составляет 13 тысяч рублей.

Учебно-методическая база

Собственная библиотека кафедры насчитывает более 5000 томов и включает в себя современную американскую, британскую и  отечественную учебную литературу, художественную и методическую литературу, справочники и словари.

Научно-техническая база

Кафедра имеет большую коллекцию аудио и видеозаписей, программных продуктов. Техническое оснащение кафедры помогает преподавателям эффективно реализовывать поставленные цели и задачи.

Программу ведёт коллектив высококвалифицированных преподавателей кафедры Интенсивного изучения английского языка.